Перевод: с польского на русский

с русского на польский

składać ofiary na coś

  • 1 ofiara

    сущ.
    • добыча
    • жертва
    • пожертвование
    * * *
    ofi|ara
    ♀, ДП \ofiaraerze 1. жертва;

    \ofiaraary w ludziach человеческие жертвы;

    2. пожертвование ň;
    składać \ofiaraary na coś давать пожертвования на что-л.; 3. разг. растяпа, размазня, недотёпа;

    ● robić z siebie \ofiaraarę прикидываться казанской сиротой;

    składać (złożyć) w \ofiaraerze coś приносить (принести) в жертву что-л., жертвовать (пожертвовать) чём-л.
    +

    3. oferma, fajtłapa, niedołęga

    * * *
    ж, ДП ofierze
    1) же́ртва

    ofiary w ludziach — челове́ческие же́ртвы

    2) поже́ртвование n

    składać ofiary na coś — дава́ть поже́ртвования на что́-л.

    3) разг. растя́па, размазня́, недотёпа
    - składać w ofierze coś
    - złożyć w ofierze coś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ofiara

См. также в других словарях:

  • ofiara — ż IV, CMs. ofierze; lm D. ofiaraar 1. «darowanie, złożenie czegoś na jakiś cel; to, co się komuś daje, ofiarowuje; dar» Ofiary na biednych. Zbierać, składać ofiary. □ Niemiła księdzu ofiara, chodź cielę do obory (do domu). 2. «poświęcenie,… …   Słownik języka polskiego

  • stos — m IV, D. u, Ms. stosie; lm M. y 1. «wiele rzeczy ułożonych jedna na drugiej» Stos gazet, książek. Stos talerzy, szpargałów, śmieci. Ułożyć coś w stos. Składać, rzucać coś na stos. ∆ fiz. Stos atomowy «urządzenie służące do uzyskiwania w sposób… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»